See плакать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смеяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радоваться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "а волны и стонут, и плачут"
},
{
"word": "горько плакать"
},
{
"word": "плакать навзрыд"
},
{
"word": "тюрьма плачет"
},
{
"word": "хоть плачь"
},
{
"word": "хуёчек плачет жгучею слезой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пла́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заплакать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поплакать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реветь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "по полугорю не плачут, а плачут по целому"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плаксивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плачевный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наплакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "всплакнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расплакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "восплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плаксиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плачевно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они обнимались и плакали от радости.",
"title": "Зубр"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1896",
"ref": "А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же еще у няньки болело ухо, она стонала и несколько раз принималась плакать от боли.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие ― исчезли как дым.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-bVVnrJ~3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти. Т.1», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ведь любит страдать и плакать о своей горькой судьбе, причем не между делом и не только после бутылки самогона, а в качестве основного и, надо сказать, любимого занятия.",
"title": "Омут памяти. Т.1"
}
],
"glosses": [
"сильно желать, тосковать по чему-либо"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb--FXdq8sy",
"raw_glosses": [
"перен., в сочетании с по + дат. п. сильно желать, тосковать по чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Деньги за билеты уже внесены, так что если мне вдруг не дадут визу, то плакали мои денежки!"
}
],
"glosses": [
"3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-0Esd~rOf",
"raw_glosses": [
"разг., перен.; 3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тендряков",
"date": "1954",
"ref": "В. Ф. Тендряков, «Не ко двору», 1954 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осень на дворе, глухая осень. Мелко, скучно моросит. Плачут окна. Стеша уставилась на слезящееся стекло, думает и не думает.",
"title": "Не ко двору"
},
{
"author": "И. С. Никитин",
"date": "1854–1857",
"ref": "И. С. Никитин, «Кулак», 1854–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И снова мелкий дождь пойдет, // И ветер свистом досаждает. // Куда ни глянешь ― ручейки // Да грязь и лужи. Окна плачут, // И, морщась, пешеходы прячут, // Свои носы в воротники.",
"title": "Кулак"
}
],
"glosses": [
"запотевая, покрываться каплями влаги"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-1RkNyNKQ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о стёклах запотевая, покрываться каплями влаги"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1849",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Метель», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один голос начинающейся бури раздаётся свободно по плоскому пространству и плачет, и воет, и ревёт страшными, одной степи известными голосами.",
"title": "Метель"
}
],
"glosses": [
"издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-bM77I2Dp",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о ветре, буре и т. п. издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1903",
"ref": "Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда я вышла из вагона, мое сердце забилось сильно, сильно… Серое небо плакало… Дождик моросил по крышам больших домов.",
"title": "Княжна Джаваха"
}
],
"glosses": [
"изливаться дождём, ливнем"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-707RG20V",
"raw_glosses": [
"поэт. изливаться дождём, ливнем"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свечи плачут белыми слезами, дрожат их огни, жалеючи людей.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-xXMtc6zw",
"raw_glosses": [
"перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934–1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А по тебе, видно, веревка плачет, ― тихо добавил он.",
"title": "Рожденные бурей"
}
],
"glosses": [
"ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом)"
],
"id": "ru-плакать-ru-verb-wr5AiWFX",
"raw_glosses": [
"перен., 3-е лицо ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"ipa": "ˈpɫakətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-плакать.ogg/Ru-плакать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плакать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лить слёзы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проливать слёзы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оплакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ағламаг"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "лить слёзы",
"word": "qaj"
},
{
"lang": "Алеутский",
"lang_code": "ale",
"sense": "лить слёзы",
"word": "qida"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "bakaa",
"sense": "лить слёзы",
"word": "بكى"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "bka",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܟܐ"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "güman"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ngüman"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"sense": "лить слёзы",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lac' linel",
"sense": "лить слёзы",
"word": "լաց լինել"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plãngu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "лить слёзы",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "negar egin"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "илау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "һыҡтау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йәш түгеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "балауыҙ һығыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакаць"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kamda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "কাঁদা"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kanda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "কান্দা"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "krôndôn kôra",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "ngo",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ငို"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плача"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gouelañ"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "crïo"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "llefain"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wylo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "sír"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rí"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "könnyezik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piansare"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piansere"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ikma"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "khóc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cianze"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "gretan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "klaío",
"sense": "лить слёзы",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tiris",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ტირის"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tasê"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "રોવું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "лить слёзы",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "grētan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "лить слёзы",
"word": "grēotan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wepan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "δακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "δακρυρροέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "γοάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ἀποδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ἐπιδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "καταδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "καταθρηνέω"
},
{
"lang": "Египетский",
"lang_code": "egy",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "rm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "𓂋𓅓𓁿"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bakhá",
"sense": "лить слёзы",
"word": "בכה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "veynen",
"sense": "лить слёзы",
"word": "וויינען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "делха"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "лить слёзы",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "lacrimar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "luger"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"roman": "qia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ᕿᐊ"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "лить слёзы",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "лить слёзы",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лить слёзы",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "егілу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "еңіреу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "жылау"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "жиляргъа"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkie"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rira"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ыйлоо"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kū",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "哭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "háu",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Min"
],
"word": "吼"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "горзыны"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "oela"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йыламакъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "лить слёзы",
"word": "girîn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "گریان"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "yum",
"sense": "лить слёзы",
"word": "យំ"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "лить слёзы",
"word": "аьтІун"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rauduot"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lacrimo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "лить слёзы",
"word": "fleo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "raudāt"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "bäöke"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weine"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "meke"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "verkti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "raudoti"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "kräischen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плаче"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "fendrofendroina"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "mitomany"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "лить слёзы",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "karayuka",
"sense": "лить слёзы",
"word": "കരയുക"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रडणें"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "шорташ"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pianśar"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "лить слёзы",
"word": "авардемс"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yicha"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chocaya"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chiagnere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ярць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wenen"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakaś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gråte"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lagremar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "лить слёзы",
"word": "кӕуын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "лить слёзы",
"word": "тъизын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yora"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "geristan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "گریستن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "braire"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "taηi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रोदिति"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pianghere"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plangiri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pragnere"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "лить слёзы",
"word": "čierrut"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "an̆ḍanavā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "අඬනවා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cianciri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "jokati"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "krey"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorer"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "kiliyo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "umiyak"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "гиря кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "гиристан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "оби чашм кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ашк рехтан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "róng-hâi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "râm-hâi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "azhu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "அழு"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "ēḍcu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "karai"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lela"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "aglamak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "бӧрдыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "йиғламоқ",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yig`lamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ronā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "رونا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkeä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "parkua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "vollottaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gûle"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "лить слёзы",
"word": "vaî"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылғабызарға"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылғап сығарға"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ronā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ровэс тэ"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "atloyasdi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ᎠᏠᏯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "brečet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йӗр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "улға"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылға"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "лить слёзы",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "соӈодё-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "авардемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plori"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "nutma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "higistama"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ook’ol"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ытаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "лить слёзы",
"word": "なく"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "лить слёзы",
"word": "naku"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тосковать",
"word": "mourn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"κάποιον",
"κάτι"
],
"sense": "тосковать",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тосковать",
"word": "θρηνώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тосковать",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тосковать",
"word": "lamentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тосковать",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тосковать",
"word": "lamentarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тосковать",
"word": "beweinen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тосковать",
"word": "nachweinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тосковать",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропадать",
"word": "be lost"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "χάνομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "χαραμίζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "πάω"
}
],
"word": "плакать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смеяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радоваться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы плача/ru",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "а волны и стонут, и плачут"
},
{
"word": "горько плакать"
},
{
"word": "плакать навзрыд"
},
{
"word": "тюрьма плачет"
},
{
"word": "хоть плачь"
},
{
"word": "хуёчек плачет жгучею слезой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. плакати(ся), ст.-слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ (др.-греч. κλαίειν, πενθεῖν); ср.: укр. пла́кати, пла́катися, болг. пла́ча, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словенск. plákati, pláčem, чешск. plakati, pláču, словацк. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск. рłаkас́, рłасzе̨, в.-луж. рłаkас́, н.-луж. рłаkаś. Родственно лит. plàkti, plakù, plakiaũ «колотить, сбивать», plõkis «удар», латышск. placinât «наводить, точить, отбивать», др.-греч. πλήσσω (*plāki̯ō), πλήγνῡμι «бью, поражаю», буд. πλήξω, пф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή, дор. πλᾱγά̄ «удар», лат. plango, рlаnхi «бить себя в грудь, громко сетовать», ср.-ирл. lēn «стенание» (*рlаknо-), др.-в.-нем. fluohhôn «проклинать, ругаться», готск. faíflōkun «оплакивали». В др.-русск. первоначальное значение: «бить (себя в грудь)», фиксируется с XI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пла́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заплакать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поплакать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реветь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "по полугорю не плачут, а плачут по целому"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плакальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плаксивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плачевный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наплакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оплакивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "всплакнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расплакаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "восплакать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плаксиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плачевно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они обнимались и плакали от радости.",
"title": "Зубр"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1896",
"ref": "А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же еще у няньки болело ухо, она стонала и несколько раз принималась плакать от боли.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слёз и рыданий; я думал, грудь моя разорвётся; вся моя твёрдость, всё моё хладнокровие ― исчезли как дым.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти. Т.1», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ведь любит страдать и плакать о своей горькой судьбе, причем не между делом и не только после бутылки самогона, а в качестве основного и, надо сказать, любимого занятия.",
"title": "Омут памяти. Т.1"
}
],
"glosses": [
"сильно желать, тосковать по чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., в сочетании с по + дат. п. сильно желать, тосковать по чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Деньги за билеты уже внесены, так что если мне вдруг не дадут визу, то плакали мои денежки!"
}
],
"glosses": [
"3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить"
],
"raw_glosses": [
"разг., перен.; 3-е лицо о чём-либо желанном, но ставшем недоступным — пропадать, уходить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тендряков",
"date": "1954",
"ref": "В. Ф. Тендряков, «Не ко двору», 1954 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Осень на дворе, глухая осень. Мелко, скучно моросит. Плачут окна. Стеша уставилась на слезящееся стекло, думает и не думает.",
"title": "Не ко двору"
},
{
"author": "И. С. Никитин",
"date": "1854–1857",
"ref": "И. С. Никитин, «Кулак», 1854–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И снова мелкий дождь пойдет, // И ветер свистом досаждает. // Куда ни глянешь ― ручейки // Да грязь и лужи. Окна плачут, // И, морщась, пешеходы прячут, // Свои носы в воротники.",
"title": "Кулак"
}
],
"glosses": [
"запотевая, покрываться каплями влаги"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о стёклах запотевая, покрываться каплями влаги"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1849",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Метель», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один голос начинающейся бури раздаётся свободно по плоскому пространству и плачет, и воет, и ревёт страшными, одной степи известными голосами.",
"title": "Метель"
}
],
"glosses": [
"издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о ветре, буре и т. п. издавать завывающие звуки, похожие на рыдание, всхлипывание, завывание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1903",
"ref": "Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда я вышла из вагона, мое сердце забилось сильно, сильно… Серое небо плакало… Дождик моросил по крышам больших домов.",
"title": "Княжна Джаваха"
}
],
"glosses": [
"изливаться дождём, ливнем"
],
"raw_glosses": [
"поэт. изливаться дождём, ливнем"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свечи плачут белыми слезами, дрожат их огни, жалеючи людей.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать"
],
"raw_glosses": [
"перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934–1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А по тебе, видно, веревка плачет, ― тихо добавил он.",
"title": "Рожденные бурей"
}
],
"glosses": [
"ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом)"
],
"raw_glosses": [
"перен., 3-е лицо ожидать кого-нибудь, быть предназначенным кому-нибудь (о чём-либо плохом)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"ipa": "ˈpɫakətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-плакать.ogg/Ru-плакать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плакать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лить слёзы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проливать слёзы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оплакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ағламаг"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "лить слёзы",
"word": "qaj"
},
{
"lang": "Алеутский",
"lang_code": "ale",
"sense": "лить слёзы",
"word": "qida"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "bakaa",
"sense": "лить слёзы",
"word": "بكى"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "bka",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܟܐ"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "güman"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ngüman"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"sense": "лить слёзы",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lac' linel",
"sense": "лить слёзы",
"word": "լաց լինել"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plãngu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "лить слёзы",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "negar egin"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "илау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "һыҡтау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йәш түгеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "лить слёзы",
"word": "балауыҙ һығыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакаць"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kamda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "কাঁদা"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kanda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "কান্দা"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "krôndôn kôra",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "ngo",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ငို"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плача"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gouelañ"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "crïo"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "llefain"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wylo"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "sír"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rí"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "könnyezik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piansare"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piansere"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ikma"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "khóc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cianze"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "gretan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "klaío",
"sense": "лить слёзы",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tiris",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ტირის"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tasê"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "રોવું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "лить слёзы",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "grētan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "лить слёзы",
"word": "grēotan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wepan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "δακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "δακρυρροέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "γοάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ἀποδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ἐπιδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "καταδακρύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "καταθρηνέω"
},
{
"lang": "Египетский",
"lang_code": "egy",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "rm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "𓂋𓅓𓁿"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bakhá",
"sense": "лить слёзы",
"word": "בכה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "veynen",
"sense": "лить слёзы",
"word": "וויינען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "делха"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "лить слёзы",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "lacrimar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "luger"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"roman": "qia",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ᕿᐊ"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "лить слёзы",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "лить слёзы",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лить слёзы",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лить слёзы",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "егілу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "еңіреу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "жылау"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "жиляргъа"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkie"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rira"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ыйлоо"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kū",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "哭"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "háu",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Min"
],
"word": "吼"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "горзыны"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"sense": "лить слёзы",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "oela"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йыламакъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "лить слёзы",
"word": "girîn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "گریان"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "yum",
"sense": "лить слёзы",
"word": "យំ"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "лить слёзы",
"word": "аьтІун"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "rauduot"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lacrimo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "лить слёзы",
"word": "fleo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "raudāt"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "bäöke"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weine"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "лить слёзы",
"word": "meke"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "verkti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "raudoti"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "kräischen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плаче"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "fendrofendroina"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "mitomany"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "лить слёзы",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "karayuka",
"sense": "лить слёзы",
"word": "കരയുക"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रडणें"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "шорташ"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pianśar"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "лить слёзы",
"word": "авардемс"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yicha"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chocaya"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chiagnere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лить слёзы",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ярць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "wenen"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakaś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gråte"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lagremar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "лить слёзы",
"word": "кӕуын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "лить слёзы",
"word": "тъизын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yora"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "geristan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "گریستن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerye kardan",
"sense": "лить слёзы",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "лить слёзы",
"word": "braire"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "лить слёзы",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"sense": "лить слёзы",
"word": "taηi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रोदिति"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pianghere"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plangiri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pragnere"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "лить слёзы",
"word": "čierrut"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "лить слёзы",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "an̆ḍanavā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "අඬනවා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "cianciri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "jokati"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "krey"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plorer"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "лить слёзы",
"word": "kiliyo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "лить слёзы",
"word": "umiyak"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "гиря кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "гиристан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "оби чашм кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ашк рехтан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "róng-hâi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "râm-hâi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "azhu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "அழு"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "ēḍcu",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "karai"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "lela"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "aglamak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "лить слёзы",
"word": "бӧрдыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "йиғламоқ",
"sense": "лить слёзы",
"word": "yig`lamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лить слёзы",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ronā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "رونا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkeä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "parkua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "vollottaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gûle"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "лить слёзы",
"word": "vaî"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылғабызарға"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылғап сығарға"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ronā",
"sense": "лить слёзы",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakati"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ровэс тэ"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "atloyasdi",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ᎠᏠᏯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "plakat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "brečet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "йӗр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "улға"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ылға"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "лить слёзы",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "лить слёзы",
"word": "соӈодё-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "лить слёзы",
"word": "авардемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "лить слёзы",
"word": "plori"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "nutma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "itkema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "лить слёзы",
"word": "higistama"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ook’ol"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "лить слёзы",
"word": "ытаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "лить слёзы",
"word": "なく"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "лить слёзы",
"word": "naku"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тосковать",
"word": "mourn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"κάποιον",
"κάτι"
],
"sense": "тосковать",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тосковать",
"word": "θρηνώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тосковать",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тосковать",
"word": "lamentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тосковать",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тосковать",
"word": "lamentarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тосковать",
"word": "beweinen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тосковать",
"word": "nachweinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тосковать",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пропадать",
"word": "be lost"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "χάνομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "χαραμίζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пропадать",
"word": "πάω"
}
],
"word": "плакать"
}
Download raw JSONL data for плакать meaning in All languages combined (37.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.